Service externe de la vanne