Pôle unique de manchon